"raten" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abraten"
    },
    {
      "word": "anraten"
    },
    {
      "word": "beraten"
    },
    {
      "word": "erraten"
    },
    {
      "word": "gut beraten sein"
    },
    {
      "word": "missraten"
    },
    {
      "word": "sich nicht zu raten wissen"
    },
    {
      "word": "verraten"
    },
    {
      "word": "zuraten"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen haut-allemand, du vieux haut allemand rātan, du proto-germanique *rēdaną. Cognat du bas allemand raden, du néerlandais raden, de l’anglais rede, read, du danois råde."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich rate"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du rätst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er rät"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich riet"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich riete"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "rate"
    },
    {
      "form": "rat!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "ratet!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "geraten"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "ausreden"
    },
    {
      "word": "befürworten"
    },
    {
      "word": "zureden"
    },
    {
      "word": "schätzen"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "proverbs": [
    {
      "word": "das will ich dir geraten haben"
    },
    {
      "word": "dreimal darfst du raten"
    },
    {
      "word": "wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen"
    },
    {
      "word": "Classer"
    },
    {
      "word": "qualifier"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "Rat"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Was rätst du mir zu tun?",
          "translation": "Que me conseilles-tu de faire ?"
        },
        {
          "ref": "Hannah Berger, « 2300 Euro brutto für die Optikerin », dans Jetzt.de, 13 mars 2023 https://www.jetzt.de/job/gehalt-wie-viel-verdient-eine-optikerin texte intégral",
          "text": "Ich werde zum Beispiel oft gefragt, wie man seine Brille richtig putzt. Ich rate immer zu lauwarmem Wasser, Spülmittel und Mikrofasertüchern. Alkoholhaltige Brillenputztücher sind eher schlecht für die Brillengläser.",
          "translation": "On me demande souvent, par exemple, comment nettoyer correctement ses lunettes. Je conseille toujours d’utiliser de l’eau tiède, du liquide vaisselle et des chiffons en microfibres. Les chiffons à lunettes contenant de l’alcool sont plutôt mauvais pour les verres de lunettes."
        },
        {
          "ref": "Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/stil/nagellack-test-rot-e650270/ texte intégral",
          "text": "Und wie trägt man den Nagellack so auf, dass er möglichst lange hält? Paulus rät, mit einer Maniküre zu beginnen.",
          "translation": "Et comment appliquer le vernis à ongles pour qu'il tienne le plus longtemps possible ? Paul conseille de commencer par une manucure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conseiller, recommander."
      ],
      "id": "fr-raten-de-verb-KDB~NiQs"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Rate mal, wer da kommt!",
          "translation": "Devine qui vient !"
        },
        {
          "text": "Weißt du, was er sagte? Das rätst du nie.",
          "translation": "Tu sais ce qu’il a dit ? Tu ne devineras jamais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deviner."
      ],
      "id": "fr-raten-de-verb-PL-0wEF1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʁaː.tən\\"
    },
    {
      "audio": "De-raten2.ogg",
      "ipa": "ˈʁaːtn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-raten2.ogg/De-raten2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-raten2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-raten.ogg",
      "ipa": "ˈʁaːtn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-raten.ogg/De-raten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-raten.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-at-raten.ogg",
      "ipa": "ˈʁaːtn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-at-raten.ogg/De-at-raten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-raten.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-raten.wav",
      "ipa": "ˈʁaːtn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q188_(deu)-Natschoba-raten.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-raten.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q188_(deu)-Natschoba-raten.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-raten.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-raten.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "conseiller",
      "word": "befürworten"
    },
    {
      "sense": "conseiller",
      "word": "empfehlen"
    },
    {
      "sense": "conseiller",
      "word": "vorschlagen"
    },
    {
      "sense": "deviner",
      "word": "aufdecken"
    },
    {
      "sense": "deviner",
      "word": "auflösen"
    },
    {
      "sense": "deviner",
      "word": "enträtseln"
    },
    {
      "sense": "deviner",
      "word": "knacken"
    },
    {
      "sense": "deviner",
      "word": "lösen"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "raten"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes intransitifs en allemand",
    "Verbes transitifs en allemand",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
    "allemand",
    "Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abraten"
    },
    {
      "word": "anraten"
    },
    {
      "word": "beraten"
    },
    {
      "word": "erraten"
    },
    {
      "word": "gut beraten sein"
    },
    {
      "word": "missraten"
    },
    {
      "word": "sich nicht zu raten wissen"
    },
    {
      "word": "verraten"
    },
    {
      "word": "zuraten"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen haut-allemand, du vieux haut allemand rātan, du proto-germanique *rēdaną. Cognat du bas allemand raden, du néerlandais raden, de l’anglais rede, read, du danois råde."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich rate"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du rätst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er rät"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich riet"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich riete"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "rate"
    },
    {
      "form": "rat!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "ratet!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "geraten"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "ausreden"
    },
    {
      "word": "befürworten"
    },
    {
      "word": "zureden"
    },
    {
      "word": "schätzen"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "proverbs": [
    {
      "word": "das will ich dir geraten haben"
    },
    {
      "word": "dreimal darfst du raten"
    },
    {
      "word": "wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen"
    },
    {
      "word": "Classer"
    },
    {
      "word": "qualifier"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "Rat"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Was rätst du mir zu tun?",
          "translation": "Que me conseilles-tu de faire ?"
        },
        {
          "ref": "Hannah Berger, « 2300 Euro brutto für die Optikerin », dans Jetzt.de, 13 mars 2023 https://www.jetzt.de/job/gehalt-wie-viel-verdient-eine-optikerin texte intégral",
          "text": "Ich werde zum Beispiel oft gefragt, wie man seine Brille richtig putzt. Ich rate immer zu lauwarmem Wasser, Spülmittel und Mikrofasertüchern. Alkoholhaltige Brillenputztücher sind eher schlecht für die Brillengläser.",
          "translation": "On me demande souvent, par exemple, comment nettoyer correctement ses lunettes. Je conseille toujours d’utiliser de l’eau tiède, du liquide vaisselle et des chiffons en microfibres. Les chiffons à lunettes contenant de l’alcool sont plutôt mauvais pour les verres de lunettes."
        },
        {
          "ref": "Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/stil/nagellack-test-rot-e650270/ texte intégral",
          "text": "Und wie trägt man den Nagellack so auf, dass er möglichst lange hält? Paulus rät, mit einer Maniküre zu beginnen.",
          "translation": "Et comment appliquer le vernis à ongles pour qu'il tienne le plus longtemps possible ? Paul conseille de commencer par une manucure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conseiller, recommander."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Rate mal, wer da kommt!",
          "translation": "Devine qui vient !"
        },
        {
          "text": "Weißt du, was er sagte? Das rätst du nie.",
          "translation": "Tu sais ce qu’il a dit ? Tu ne devineras jamais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deviner."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʁaː.tən\\"
    },
    {
      "audio": "De-raten2.ogg",
      "ipa": "ˈʁaːtn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-raten2.ogg/De-raten2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-raten2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-raten.ogg",
      "ipa": "ˈʁaːtn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-raten.ogg/De-raten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-raten.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-at-raten.ogg",
      "ipa": "ˈʁaːtn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-at-raten.ogg/De-at-raten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-raten.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-raten.wav",
      "ipa": "ˈʁaːtn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q188_(deu)-Natschoba-raten.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-raten.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q188_(deu)-Natschoba-raten.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-raten.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-raten.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "conseiller",
      "word": "befürworten"
    },
    {
      "sense": "conseiller",
      "word": "empfehlen"
    },
    {
      "sense": "conseiller",
      "word": "vorschlagen"
    },
    {
      "sense": "deviner",
      "word": "aufdecken"
    },
    {
      "sense": "deviner",
      "word": "auflösen"
    },
    {
      "sense": "deviner",
      "word": "enträtseln"
    },
    {
      "sense": "deviner",
      "word": "knacken"
    },
    {
      "sense": "deviner",
      "word": "lösen"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "raten"
}